România

Tribunalul A___ operator 3207/250

Secția civilă

Dosar nr. XXXXXXXXXXXXX

ÎNCHEIEREA CIVILĂ nr. 330

Ședința Camerei de Consiliu din data de 16 mai 2013

Președinte : L______ Ș______

Grefier : M_____ H________

S-a luat în examinare cererea formulată de reclamanta P_______________ S_________ T____ T____ sp. Z.O.O. împotriva pârâtei _______________________ SRL, având ca obiect anularea art.2, art.3, art.5 și art. 6 din Hotărârea Adunării Generale a Asociațiilor din data de 1 iunie 2012.

La apelul nominal nu se prezintă nimeni.

Procedura completă.

S-a făcut referatul cauzei după care, se constată că la data de 15 mai 2013, reclamanta P_______________ S_________ T____ T____ sp. Z.O.O. a depus la dosar prin serviciul registratură al instanței un înscris prin care se solicită ca instanța să ia act de renunțarea la judecarea cauzei, având în vedere faptul că, între pârti a avut loc o tranzacție pe cale amiabilă .

Notă :

După strigarea cauzei dar nu înainte de terminarea dezbaterilor se prezintă reprezentantul pârâtei - avocat Ș____ B_____ din Baroul A___, care depune la dosar traducerea legalizată a tranzacției efectuată între părți și solicită ca instanța să ia act de renunțarea la judecarea cauzei.

TRIBUNALUL

Constată că prin acțiunea înregistrată la această instanță la 20 iunie 2012, reclamanta P_______________ S_________ T____ T____ sp. Z.O.O. a chemat în judecată pârâta _______________________ SRL, solicitând anularea art.2, art. 3, art.5 și art. 6 din Hotărârea Adunării Generale a Asociațiilor din data de 1 iunie 2012.

Prin înscrisul depus la dosar la data de 15 mai 2013, prin serviciul registratură al instanței, reclamanta în conformitate cu art.246 cod procedură civilă arată că nu își mai susține cererea, întrucât între pârti a avut loc o tranzacție pe cale amiabilă .

Față de această împrejurare, instanța în baza art. 246 cod procedură civilă,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DISPUNE

Ia act de renunțarea la judecată a reclamantei P_______________ S_________

Trape T____ Sp. z.o.o.,persoană juridică poloneză cu sediul în Varșovia, ____________________, înmatriculată în registrul întreprinzătorilor ținut de Tribunalul districtual al Capitalei Varșovia, Divizia Comercială a XII-a a Registrului Tribunalului Național sub nr. KRS xxxxxxxxxx, reprezentată convențional de Societatea Civilă de Avocați R____ & R____, cu sediul în București, _________________, sector 1, București, în contradictoriu cu pârâta ________________________ SRL, persoană juridică română, cu sediul în C______, șoseaua C______-D________ FN (fără număr), județul A___,înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. JXXXXXXXXXXX, cod unic de înregistrare RO xxxxxxxx, având ca obiect anularea art.2, art. 3, art.5 și art. 6 din Hotărârea Adunării Generale a Asociațiilor din data de 1 iunie 2012

Cu recurs în termen de 15 zile de la comunicare.

Dată în ședința camerei de consiliu și pronunțată în ședința publică din data de 16 mai 2013.

Președinte Grefier

L______ Ș______ M_____ H________

Red/L.S.

Dact /M.H.

4 ex/2 ______________

Se comunică:

1. reclamanta -P_______________ S_________ T____ T____ Sp. z.o.o.-cu sediul ales pentru comunicarea actelor de procedură la Societatea Civilă de Avocați R____ & R____- din București, ________________. sector 1

2.pârâta - _______________________ SRL- cu sediul în C______, șoseaua C______-D________ FN (fără număr), județul A___