R O M Â N I A
CURTEA DE APEL PITEȘTI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
DOSAR NR. XXXXXXXXXXXXX Operator date 3918
DECIZIE PENALĂ NR. 692/A
Ședința publică din 09 Noiembrie 2015
Curtea constituită din:
Președinte: I____ S______ C________
Judecător M_____ G______ S_________ – vicepreședinte instanță
Grefier M____ S_____ P______
Ministerul Public - P________ de pe lângă Curtea de Apel Pitești a fost reprezentat de procuror D___ D_______
Pe rol soluționarea apelului declarat de P________ DE PE L____ JUDECĂTORIA PITEȘTI, împotriva sentinței penale nr. 1888/25.06.2015 pronunțată de Judecătoria Pitești în dosarul nr. XXXXXXXXXXXXX privind pe inculpatul P___ C_______ V_____, trimis în judecată pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 334 alin. 1, art. 335 alin. 1 cp în condițiile art. 38 alin. 2 cp.
La apelul nominal, făcut în ședința publică, a răspuns intimatul inculpat P___ C_______ V_____, personal.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, care învederează că dosarul se află la primul termen de judecată.
La interpelarea Curții, inculpatul arată că nu dorește amânarea cauzei pentru a-și angaja apărător.
Nemaifiind cereri de formulat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbateri.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, arată că prima critică vizează suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 10 luni închisoare. Solicită a se observa că inculpatului i-au fost aplicate două pedepse, iar în urma contopirii s-a ajuns la o pedeapsă rezultantă de 1 an închisoare, aspect sub care hotărârea apare ca fiind nelegală. Solicită a se dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 1 an închisoare după admiterea apelului și desființarea în parte a sentinței. De asemenea, consideră că se impune înlăturarea pedepsei accesorii întrucât, în opinia sa pedeapsa complementară aplicată inculpatului este suficientă, aceasta urmând a fi executată în cursul termenului de supraveghere, apreciind că nu are efect juridic aplicarea pedepselor accesorii în prezenta cauză. Totodată, solicită și reducerea perioadei de aplicare a pedepselor complementare, drepturile au fost interzise pe o perioadă de 3 ani iar în opinia sa, este suficientă interzicerea pe o perioadă de 2 ani în condițiile în care termenul de supraveghere fixat de instanța de fond a fost de 2 ani.
Intimatul inculpat P___ C_______ V_____, având cuvântul asupra apelului declarat de parchet, arată că lasă la aprecierea instanței .
Având ultimul cuvânt, inculpatul P___ C_______ V_____ arată că se consideră vinovat de săvârșirea infracțiunii.
C U R T E A
Asupra apelului declarat, deliberând, constată:
Prin sentința penală nr.1888 din 25 iunie 2015, pronunțată de Judecătoria Pitești, s-a hotărât:
„Condamnă pe inculpatul P___ C_______ V_____, fiul lui T___ și N_______, născut la 10.05.1976 in Pitești, jud. Argeș, domiciliat in com. Țițești, _________________________. 172, jud. Argeș, CNP xxxxxxxxxxxxx, la următoarele pedepse:
-9 luni închisoare pentru comiterea infracțiunii de punerea in circulație a unui autovehicul neînmatriculat sau neînregistrat prev. de art. 334 alin. 1 C.p. in cond. art. 396 alin. 10 C.p.p.
-9 luni închisoare pentru emiterea infracțiunii de conducere pe drumurile publice a unui autovehicul de către o persoană care nu posedă permis de conducere prev. de art. 335 alin. 1 C.p. in cond art. 396 alin. 10 C.p.p.
In baza art. 38 alin. 2 și art. 39 alin. 1 lit. b C.p. constată că cele două infracțiuni au fost comise în concurs ideal, contopește cele șapte pedepse, aplicând pedeapsa cea mai grea de 9 luni închisoare la care adaugă un spor de 3 luni închisoare, in total 1 an închisoare.
Conform art. 65 C.p. aplică inculpatului pe durata executării pedepsei principale, pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a și b C.p.
Interzice inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a și b C.p. pe o perioadă de 3 ani cu titlu de pedeapsă complementară.
În temeiul 91 C.p. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 10 luni închisoare, precum și a pedepsei accesorii, iar în temeiul art. 92 alin. 1 C.p. fixează termen de supraveghere de 2 ani.
Pe durata termenului de supraveghere obligă pe inculpat să respecte următoarele măsuri de supraveghere, prevăzute de art. 93 alin. 1 lit. a - e C.p., respectiv:
a) să se prezinte la Serviciul de probațiune Argeș, la datele fixate de acesta;
b) să primească vizitele consilierului de probațiune desemnat cu supravegherea sa;
c) să anunțe, în prealabil, schimbarea locuinței și orice deplasare care depășește 5 zile;
d) să comunice schimbarea locului de muncă;
e) să comunice informații și documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existență.
Conform art. 93 alin. 2 lit. b C.p. impune inculpatului pe durata termenului de supraveghere obligația de a frecventa unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către Serviciul de probațiune Argeș sau organizate în colaborare cu instituții din comunitate.
Potrivit art. 93 alin. 3 C.p., în termenul de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunității pe o perioadă de 60 de zile, respectiv în cadrul Primăriei _________________________>
În baza art. 583 C.p.p. și art. 96 C. pen. atrage atenția inculpatului asupra revocării suspendării executării pedepsei în cazul săvârșirii unei noi infracțiuni în cursul termenului de încercare sau al nerespectării cu rea credință a măsurilor de supraveghere sau a obligațiilor impuse.
În temeiul art. 274 alin 1 C.p.p. obligă pe inculpat să achite către stat suma de 400 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare, din care suma de 200 de lei reprezintă cheltuieli judiciare aferente urmăririi penale.”
Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut:
„Prin rechizitoriul nr. 7153/P/2015 din data de 05.01.2015 al Parchetului de pe lângă Judecătoria Pitești a fost trimis în judecată, în stare de libertate, inculpatul P___ C_______ V_____ pentru săvârșirea infracțiunilor prev. de art. 334 al.1 c. p. si art. 335 al.1 c.p. in cond art. 38 alin.2 c.p.
În actul de sesizare s-a reținut, în esență, că la data de 09.09.2014 inculpatul a condus mopedul Feiling, model HT50QT-7 pe _____________________________ Mioveni, fără a-l înmatricula sau înregistra, în condițiile în care nu deținea nici permis de conducere.
Această situație da fapt este reținută in baza următoarelor probe: procesul-verbal de constatare a infracțiunilor, încheiat la data de 09.09.2014 (fila nr.4 din dosar), comunicările S.P.C.R.P.C.I.V Argeș înregistrate sub numerele xxxxx din 16.09.2014(fila nr.7) și xxxxx din 18.03.2014 (fila nr.9), înscrisuri: fișa de omologare individuală pentru circulație(fila nr.14), fișa de înmatriculare(filele nr.15-16) și certificatul de înregistrare _______ nr.57(fila nr.12), declarațiile suspectului/inculpatului (filele nr.25, 29 din dosar).
În cursul judecății, inculpatul, la termenul din data de 11.06.2015, s-a prevalat de dreptul de a nu da nicio declarație, precizând doar că recunoaște săvârșirea faptelor și își menținr declarațiile date în faza de urmărire penală.
Ca urmare a faptului că instanța a constatat îndeplinite condițiile pentru aplicarea procedurii speciale de judecată, în faza de judecată nu au fost administrate alte probe, cu excepția înscrisurilor în circumstanțiere, depuse la dosar de către inculpat.
Din analiza actelor și lucrărilor dosarului, instanța reține următoarea situație de fapt:
La data de 09.09.2014, în jurul orei 17:00, lucrătorii Poliției Orașului Mioveni, aflați în exercitarea atribuțiunilor de serviciu, au oprit pentru control pe _________________________________, identificat prin ___________ LJTCBHA083A00013, care nu avea aplicate plăcuțe cu numărul de înregistrare sau înmatriculare, condus de P___ C_______ V_____.
Întrucât acesta nu a avut asupra sa permisul de conducere ș nici documentele mopedului, polițiștii au procedat la verificări în evidențele deținătorilor de permise de conducere, ocazie cu care s-a stabilit faptul P___ C_______ V_____ nu deține permis de conducere.
Din comunicările S.P.C.R.P.C.I.V Argeș, înregistrate sub numerele xxxxx din 16.09.2014 și xxxxx din 16.09.2014, a reieșit faptul că P___ C_______ V_____ nu figurează în Sistemul Național de Evidență a Permiselor de Conducere ca posesor al permisului de conducere, precum și faptul că motociclul condus de inculpat nu figura ca înmatriculat la data depistării.
Din actele depuse în copie de inculpat(omologarea individuală pentru circulație și fișa de înmatriculare), în funcție de datele tehnice menționate în aceste acte, s-a stabilit faptul că vehiculul condus în data de 09.09.2014 de P___ C________ V_____ este un motociclu L1e, subcategoria L1e, asimilat unui autovehicul, astfel cum a fost definit în art.6 pct.21 din O.U.G.195/2002, având o cilindree de 50 cm³, o putere nominală de 1,8 kw și o viteză de 45km/h, impunându-se înmatricularea sau înregistrarea acestuia, precum și conducerea acestuia pe drumurile publice numai în urma obținerii permisului de conducere.
Inculpatul a recunoscut săvârșirea faptelor și a precizat că a condus mopedul, deși cunoștea că acesta este supus înregistrării și că pentru conducerea sa era necesară obținerea permisului de conducere, de la domiciliul său din ____________________ sediul societății la care era angajat, fiind nevoit să procedeze astfel în lipsa unui alt mijloc de transport. În jurul orei 1700, a plecat de la locul de muncă către Școala Valea Stânii, unde efectua lucrări de renovare, pe traseu fiind oprit de organele de poliție.
P___ C_______ V_____ a depus la dosar o caracterizare de la locul de muncă, o adeverință(în copie) din conținutul căreia reiese faptul că a absolvit cursurile de legislație rutieră în cadrul Școlii de Conducători Auto S.C.Auto Sorinache S.R.L., precum și copia certificatului de înregistrare _______ nr.57 din 26.11.2014, eliberat de Primăria _______________________ luării în evidențe a mopedului condus de inculpat în data de 09.09.2014.
În drept, fapta inculpatului P___ C_______ V_____, constând în conducerea mopedului Feiling, model HT50QT-7, în data de 09.09.2014, pe __________________________. Mioveni, fără a-l înmatricula sau înregistra, în condițiile în care nu deținea nici permis de conducere, întrunește elementele constitutive ale infracțiunilor prevăzute și pedepsite de art. 334 alin. 1 din C.penal și art.335 alin. 1 din C.penal.
În ceea ce privește latura obiectivă a infracțiunilor sub aspectul cărora este cercetat inculpatul, elementul material s-a realizat prin acțiunea de a conduce un moped neînmatriculat sau neînregistrat pe drumurile publice, fără a deține permis de conducere, urmarea imediată constând în crearea unei stări de pericol pentru siguranța rutieră, pentru integritatea corporală personală, dar și pentru viața și integritatea corporală a celorlalți participanți la trafic.
Sub aspectul laturii subiective, infracțiunile au fost săvârșită cu intenție indirectă, întrucât inculpatul a prevăzut urmările și a acceptat posibilitatea producerii acestora.
La individualizarea pedepselor ce se vor aplica inculpatului pentru infracțiunile reținute în sarcina sa, instanța va reține criteriile prevăzute de art. 74 C.p., respectiv împrejurările și modul de comitere a infracțiunii, starea de pericol creată pentru valoarea ocrotită, natura și gravitatea rezultatului produs ori a altor consecințe ale infracțiunii, motivul săvârșirii infracțiunii și scopul urmărit, natura și frecvența infracțiunilor care constituie antecedente penale ale infractorului, conduita după săvârșirea infracțiunii și în cursul procesului penal, nivelul de educație, vârsta, starea de sănătate, situația familială și socială.
Inculpatul P___ C_______ V_____ are vârsta de 38 de ani, este de cetățenie română, nu este căsătorit, a absolvit studii medii, fiind angajat ca muncitor necalificat la S.C.Delta Invest S.R.L.
Din cuprinsul fișei de cazier reiese că nu este cunoscut cu antecedente penale, iar pe parcursul urmăririi penale a avut o atitudine sinceră și cooperantă, iar în timpul judecății acesta a recunoscut săvârșirea infracțiunilor, astfel cum au fost descrise în cuprinsul actului de sesizare, motiv pentru care instanța va face aplicarea dispozițiilor art. 396 alin. 10 C.p.p.
Față de aceste aspecte, va aplica inculpatului câte o pedeapsă de 9 luni închisoare, către cuantumul minim prevăzut de lege, astfel cu rezultă în urma aplicării prevederilor art. 396 alin. 10 C.p.p., pentru fiecare din cele două infracțiuni.
Cele două fapte se află în concurs formal, inculpatul realizând o acțiune unică de conducere a autoturismului pe drumurile publice, care datorită împrejurărilor constând în neînregistrarea mopedului și în lipsa deținerii permisului de conducere, întrunește elementele constitutive ale celor două infracțiuni reținute în sarcina sa, urmând a se face aplicarea art. 38 alin. 2 din C.penal.
Așa fiind, în temeiul art. 39 alin. 1 lit. b C.p. va aplica inculpatului pedeapsa cea mai grea de 9 luni închisoare, pe care o va spori cu 1/3 din cuantumul celeilalte pedepse, inculpatul urmând a executa pedeapsa de 1 an închisoare.
Conform art. 65 C.p. va aplica inculpatului pe durata executării pedepsei principale, pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b și d C.p.
Va interzice inculpatului exercitarea drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a, b și d C.p. pe o perioadă de 3 ani cu titlu de pedeapsă complementară.
În ceea ce privește modalitatea de individualizare a executării pedepsei, instanța apreciază că măsura suspendării sub supraveghere este cea mai potrivită în cazul inculpatului.
Astfel, pe lângă faptul că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 91 alin. 1 lit. a-d C.p., trebuie luate în calcul circumstanțele personale ale inculpatului, astfel cum au fost reținute anterior.
In baza art. 91 C.p. va dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 1 an închisoare, precum și a pedepsei accesorii, iar în temeiul art. 92 alin. 1 C.p. va fixa termen de supraveghere de 2 ani.
Deși nu există un text legal, care să reglementeze suspendarea pedepsei accesorii pe durata suspendării executării pedepsei principale, instanța apreciază că se impune această măsură, deoarece în cazul suspendării executării pedepsei sub supraveghere, pedeapsa complementară se execută de la momentul rămânerii definitive a sentinței de condamnare, nefiind astfel posibil să existe în aceeași perioadă două pedepse cu același conținut.
Pe durata termenului de supraveghere obligă pe inculpat să respecte următoarele măsuri de supraveghere, prevăzute de art. 93 alin. 1 lit. a - e C.p., respectiv:
a) să se prezinte la Serviciul de probațiune Argeș, la datele fixate de acesta;
b) să primească vizitele consilierului de probațiune desemnat cu supravegherea sa;
c) să anunțe, în prealabil, schimbarea locuinței și orice deplasare care depășește 5 zile;
d) să comunice schimbarea locului de muncă;
e) să comunice informații și documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existență.
Conform art. 93 alin. 2 lit. b C.p. va impune inculpatului pe durata termenului de supraveghere obligația de a frecventa unul sau mai multe programe de reintegrare socială derulate de către Serviciul de probațiune Argeș sau organizate în colaborare cu instituții din comunitate.
Potrivit art. 93 alin. 3 C.p., în termenul de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunității pe o perioadă de 60 de zile, respectiv în cadrul Primăriei _________________________>
În baza art. 583 C.p.p. și art. 96 C. pen. va atrage atenția inculpatului asupra revocării suspendării executării pedepsei în cazul săvârșirii unei noi infracțiuni în cursul termenului de încercare sau al nerespectării cu rea credință a măsurilor de supraveghere sau a obligațiilor impuse.”
Împotriva sentinței respective a declarat apel P________ de pe lângă Judecătoria Pitești, pentru considerente de nelegalitate și netemeinicie.
Astfel, se susține că în mod nelegal instanța de fond a dispus suspendarea sub supraveghere a pedepsei principale de 10 luni închisoare, deși l-a condamnat pe inculpat la pedeapsa rezultantă de un an închisoare.
De asemenea, se susține că se impune reducerea perioadei de aplicare a pedepselor complementare la doi ani, în condițiile în care termenul de supraveghere fixat de instanța de fond a fost de 2 ani, iar pedeapsa accesorie a interzicerii exercitării drepturilor prev. de art.66 alin.1 lit. a și b Cod penal, a fost suspendată pe perioada termenului de supraveghere conform art.91 Cod penal.
Verificând sentința primei instanțe, pe baza probelor și materialului din dosarul cauzei, în raport de motivele de reformare invocate de parchet, precum și sub toate aspectele de fapt și de drept, conform art.417 alin.2 și art.418 alin.1 Cod pr.penală, rezultă că aceasta este afectată de nelegalitate și netemeinicie, în limitele ce vor fi expuse în continuare:
Instanța de fond a reținut în mod corect și complet situația de fapt și a realizat o justă interpretare și apreciere a mijloacelor de probă administrate, din care rezultă atât existența faptei pentru care intimatul-inculpat a fost trimis în judecată, cât și săvârșirea acesteia cu vinovăție, în forma cerută de lege.
Inculpatul s-a prevalat de procedura simplificată reglementată de art.375 și urm. Cod pr.penală, iar probatoriul administrat în cauză relevă că la data de 9 septembrie 2014, în jurul orelor 17,00, acesta a fost surprins în trafic, conducând pe raza orașului Mioveni, ______________________________, un moped care nu era înmatriculat sau înregistrat și fără ca inculpatul să dețină permis de conducere, fiind întrunite astfel, elementele constitutive ale infracțiunilor prevăzute de art.334 alin.1 Cod penal și art.335 alin.1 Cod penal, sub aspectul laturii obiective și subiective.
Analizând hotărârea atacată sub aspectul individualizării pedepselor, Curtea constată că instanța de fond a realizat o justă evaluare a criteriilor prevăzute de art.74 Cod penal, și anume: împrejurările și modalitatea săvârșirii faptelor, limitele de pedeapsă prevăzute în textul incriminator, reduse cu 1/3 în baza art.396 alin.10 Cod pr.penală, distanța parcursă de către inculpat cu mopedul, circumstanțele personale ale inculpatului, care nu este cunoscut în evidența cazierului judiciar cu antecedente penale.
In acest context, pedepsele și modalitatea de executare a acestora trebuie individualizate în așa manieră încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii și să evite, în viitor, comiterea unor fapte antisociale, așa încât, Curtea apreciază că cele două pedepse aplicate inculpatului, de câte 9 luni închisoare, sunt proporționale cu gravitatea faptei comise, în împrejurările expuse în mod detaliat de către instanța de fond.
Însă, deși a fost stabilit în mod temeinic cuantumul pedepsei rezultante la un an închisoare, conform art.38 alin.2 și art.39 alin.1 lit. b Cod penal, fiind aplicat un spor de o treime din pedeapsa de 9 luni închisoare, instanța de fond a dispus suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 10 luni închisoare, în condițiile art.91 Cod penal.
Pentru considerentele expuse anterior, sentința fiind nelegală, în baza art.421 pct.2 lit. a Cod pr.penală, Curtea va admite apelul declarat de parchet, va desființa în parte sentința și, rejudecând, va dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de un an închisoare, în loc de 10 luni închisoare.
Și celălalt motiv de netemeinicie a sentinței invocat este întemeiat, în contextul în care, instanța de fond a stabilit la 3 ani perioada pedepsei complementare a interzicerii drepturilor prevăzute de art.66 alin.1 lit. a și b Cod penal, iar termenul de supraveghere este de 2 ani, motiv pentru care va reduce perioada respectivă la 2 ani.
Vor fi menținute celelalte dispoziții ale sentinței.
Cheltuielile judiciare avansate de stat în apel vor rămâne în sarcina acestuia, conform art.275 alin.3 Cod pr.penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE
IN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite apelul declarat de P________ DE PE L____ JUDECĂTORIA PITEȘTI, împotriva sentinței penale nr. 1888/25.06.2015 pronunțată de Judecătoria Pitești în dosarul nr. XXXXXXXXXXXXX, privind pe inculpatul P___ C_______ V_____, fiul lui T___ și N_______, născut la 10.05.1976 in Pitești, județul Argeș, CNP xxxxxxxxxxxxx, domiciliat in comuna Țițești, _________________________. 172, județul Argeș.
Desființează în parte sentința și, rejudecând:
În baza art. 91 Cod penal, dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale de 1 an închisoare, în loc de 10 luni închisoare.
Reduce perioada pedepsei complementare aplicate inculpatului de la 3 ani la 2 ani.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică astăzi, 09 noiembrie 2015, la Curtea de Apel Pitești - secția penală și pentru cauze cu minori și de familie.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR,
I.S______ C________ M.G.S_________
Grefier,
M.S.P______
Red.I.S.C./Tehnored.E.G.
Ex.6/16 noiembrie 2015
Jud.fond G.I_______