Dosar nr. XXXXXXXXXXXXX

R O M Â N I A

TRIBUNALUL G_____

SECTIE I CIVILA

Sentința civilă nr. 1892/2013

Ședința publică de la 01 Octombrie 2013

Completul compus din:

PREȘEDINTE R_____ G_____ F_____

Grefier D____ L________

Pe rol judecarea cauzei civile formulate de reclamantul B______ D_____ E____, cu domiciliul în G_____, ___________________, _____________, cod poștal xxxxxx, județul G_____, având ca obiect exequator (recunoașterea înscrisurilor si hotărârilor străine).

Dezbaterile asupra fondului cauzei au avut loc la data de 18.09.2013, susținerile părților fiind consemnate în încheierea de ședință de la acea dată care face parte integrantă din prezenta când instanța având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea la data de 25.09.2013 și 01.10.2013, când a hotărât:

TRIBUNALUL

Asupra cererii de recunoaștere hotărâre străină, de față:

Prin cererea înregistrată sub nr. XXXXXXXXXXXXX pe rolul Tribunalului G_____ - Secția I Civilă reclamantul Babușca D_____-E____ a solicitat recunoașterea cu efecte depline a hotărârii pronunțată la data de 21.12.2010 de Tribunalul de „Acțiuni Civile” din Districtul California, Statele Unite ale Americii, in dosarul nr. xxxxxx.

În motivarea în fapt a cererii reclamantul a arătat că prin hotărârea în discuție s-a desfăcut căsătoria reclamantului Babușca D_____-E____ cu numita Nelson L. Cherita.

Instanța nu a citat pe numita Nelson L. Cherita, aceasta fiind de acord cu divorțul in Statele Unite ale Americii.

În dovedirea cererii reclamanta a solicitat administrarea probei cu acte.

Analizând și coroborând întreg materialul probator administrat în cauză, Tribunalul apreciază că cererea este fondată, având în vedere următoarele considerente:

Din copiile originalului si traducerii hotărârii pronunțată la data de 21.12.2010 de Tribunalul de „Acțiuni Civile” din Districtul California, Statele Unite ale Americii, in dosarul nr. xxxxxx (filele 3-9), rezultă că prin acesta s-a desfăcut căsătoria reclamantului Babușca D_____-E____ cu numita Nelson L. Cherita.

Analizând cererea prin prisma condițiilor enumerate de art. 1094 și următoarele din Noul Cod civil, Tribunalul constată următoarele:

- hotărârea pronunțată la data de 21.12.2010 de Tribunalul de „Acțiuni Civile” din Districtul California, Statele Unite ale Americii, in dosarul nr. xxxxxx este tradusa, semnătura traducătorului fiind legalizată de un notar român;

- numita Nelson L. Cherita, a fost de acord cu divorțul in Statele Unite ale Americii;

- hotărârea pronunțată la data de 21.12.2010 de Tribunalul de „Acțiuni Civile” din Districtul California, Statele Unite ale Americii, in dosarul nr. xxxxxx este definitiva;

- hotărârea pronunțată la data de 21.12.2010 de Tribunalul de „Acțiuni Civile” din Districtul California, Statele Unite ale Americii, in dosarul nr. xxxxxx este apostilată conform Convenției de la Haga din 5.10.1961 și, în consecință, beneficiază de prezumția de autenticitate și veridicitate;

Văzând că în cauză nu există impedimente pentru recunoașterea actelor străin în sensul art. 1096 din Noul Cod civil va admite acțiunea astfel cum a fost formulată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

HOTĂRĂȘTE

Admite cererea formulată de reclamantul BABUȘCA D_____-E____, cu domiciliul în G_____, ___________________, _____________, cod poștal xxxxxx, județul G_____.

Recunoaște cu efecte depline în România a hotărârii din data de 21.12.2010 pronunțată de Tribunalul de „Acțiuni Civile” din Districtul California, Statele Unite ale Americii, in dosarul nr. xxxxxx, prin care s-a dispus desfacerea căsătoriei reclamantului de numita Nelson L. Cherita.

Cu drept de apel în termen de 30 zile de la comunicare, apel ce se poate depune la Tribunalul G_____.

Pronunțată în ședința publică, astăzi 01.10.2013.

PREȘEDINTE, GREFIER,

R_____ G_____ F_____ D____ L________

Tehnored. Jud. RGF/15.10.2013/ 3 ex

Dact. D.L./15.10.2013