semnare declaratie straina in fata notaru si supralegalizare

[roland]

Am si eu o intrebare legata de legalizarea unei declaratii in limba germana si supralegalizarea acesteia: Un act scris in limba germana (declaratie) trebuie semnat de catre o persoana romana si apostilata. Persoana romana cunoaste continutul (intelege limba germana). Trebuie tradus actul in limba romana? Si cum face apoi? Semneaza in fata notarului actul german si apoi se face traducerea sau se face traducerea documentului si semneaza ambele variante, dupa care se leaga impreuna si se apostileaza? In Germania se poate semna un act in fata notarului daca cel care il semneaza declara ca a inteles continutul, chiar daca nu este in limba germana. Dar daca actul e in limba engleza si notarul intelege engleza? Mersi