procedura recunoastere divort germania

[dambovitanet]

Se dau urmatoarele date:
1. cetatean cu dubla cetatenie - romana si germana - casatorit in germania si tot acolo divortat cu cetatean german
2. cetatean roman
3. in cazul casatoriei celor doi de mai sus in germania se cere un act de recunoastere a divortului primului.
Se pare ca in afara de procedura de modificare in pasaport a noului statut civil - dupa casatorie - prin consulatul roman de la bonn nu s-a facut nimic altceva.
Intrebare: care este de fapt exact procedura de urmat si ce acte sunt necesare pt a se putea rezolva situatia?
Multumesc

[Crode]

Pai daca ai divortat in Germania si te vei casatorii tot in Germania de ce mai ai nevoie de asa ceva. Sau poti sa scoti oricand de la Standesamt o adeverinta ca esti divortat.
Oricum in cazul vostru puteti sa va casatoriti in Germania dupa legile romanesti (Art. 14 EGBGB Absatz 2, cauta cu Google dupa 14 EGBGB). Legile care actioneaza asupra divortului se schimba oricum daca ea isi va lua cetatenia germana (Art. 14 EGBGB si Art. 18 EGBGB Absatz 5), si oricum nu conteaza unde va casatoriti ci legea cetateniei. O recunoastere in Romania a divortului nu este necesara.

[attorneyatlaw]

Se dau urmatoarele date:
1. cetatean cu dubla cetatenie - romana si germana - casatorit in germania si tot acolo divortat cu cetatean german
2. cetatean roman
3. in cazul casatoriei celor doi de mai sus in germania se cere un act de recunoastere a divortului primului.
Se pare ca in afara de procedura de modificare in pasaport a noului statut civil - dupa casatorie - prin consulatul roman de la bonn nu s-a facut nimic altceva.
Intrebare: care este de fapt exact procedura de urmat si ce acte sunt necesare pt a se putea rezolva situatia?
Multumesc

daca casatoria nu a fost transcrisa si in romania nu aveti nevoie de nici o mentiune la autoritatile romane privind divortul

[dambovitanet]

Multumesc pentru raspuns.
Din pacate nu este asa de simplu. Chiar de la Standesamt s-a cerut ca divortul sa fie recunoscut de catre un tribunal din Romania - in cazul acesta TMB. Am primit o informatie potrivit careia se depune aceasta decizie atasata la o cerere la arhiva TMB. Daca este asa as vrea sa stiu care este forma tip de cerere si daca aceasta cerere poate fi depusa de altcineva in numele persoanei in cauza. Daca da, e nevoie de o imputernicire? Si ce e cel mai important: cit va dura procedura in sine? Si care sunt taxele?
Multumesc

[attorneyatlaw]

atunci lucrurile stau asa:
Se face o cerere de recunoastere a hotararii de divort pronuntata in Germania si pe teritoriul Romaniei, cerere ce se depune la registratura TMB si nu la arhiva, insotita de copie legalizata cu mentiunea "definitiva" a hotararii pronuntate in Germania apostilata si traducerea legalizata a acesteia in limba romana.
Taxa de timbru este de 183 000 lei vechi, timbru judiciar 1500.
In principiu daca toate actele sunt OK nu dureaza mai mult de un termen.
Din nefericire dupa cunostintele mele TMB acorda pentru cerererile de chemare in judecata depuse luna asta termene deja in decembrie.
Dupa ce aveti o hotarare comunicata (in principiu inca 30 zile dupa ce a avut loc sedinta de judecata) veti putea legaliza hotararea instantei romane cu mentiunea definitiva si irevocabila, o traduceti, apostilati si va duceti cu ea in germania.
Apreciez deci ca problema va fi rezolvata cam prin februarie 2006.
Cererea poate fi introdusa si de o alta persoana, avocat (si atunci are nevoie de imputernicire avocatiala) sau neavocat (si atunci are nevoie de procura legalizata si apostilata) si aceasta va poate reprezenta si la solutionarea cauzei in sedinta de judecata.