Acel "poate" se refera la una din doua, doar cine nu vrea nu vede asa.Prin sintagma "poate sa fie" legiuitorul a trasat cel putin doua posibilitati de exercitare profesionala
Dar cum altfel? cumva profesia de consilier juridic este profesie liberala si noi nu stim?...nu inseamna ca in mod obligatoriu, acesta nu poate fi si altfel decat salariat.
Art. 4. - Consilierul juridic in activitatea sa asigura consultanta si reprezentarea autoritatii sau institutiei publice in serviciul careia se afla ori a persoanei juridice cu care are raporturi de munca,...
Consider ca orice consilier juridic isi poate face o societate comerciala de consultanta, al carei obiect sa fie exercitat de avocati, iar consilierul sa reprezinte si sa-si exercite profesia numai raportat la acea societate, nicidecum sa ofere consultanta tertilor.