drepturi de autor - traduceri
Posted: 12 Oct 2006, 21:06
Buna ziua! Va rog frumos sa-mi lamuriti in masura timpului si disponibilitatii dvs. urmatoarea problema: am o firma de traduceri care recent si-a intensificat activitatea destul de mult. Am cautat colaboratori si am avut surpriza sa constat ca foarte multi dintre traducatori nu sunt PFA si nici nu au absolut nici o posibilitate de emitere de factura, etc. Contabilul meu mi-a sugerat sa inchei contracte de cesiune a drepturilor de autor, urmand ca plata sa fie confirmata prin semnarea unei dispozitii de plata/incasare, care este un tipizat disponibil in magazine, iar eu trebuind sa platesc 10% nu-stiu-ce-taxe. Ce parere aveti de aceasta optiune? Este legala? Este acceptabila si pentru traduceri scrise si pentru activitati de interpretare? Va rog frumos, in cazul in care aveti un raspuns, sa-mi indicati si actul legislativ prin care este reglementata aceasta chestiune. Va multumesc mult!