Fals in declaratii/inscrisuri (?)

[Vizitator]

Buna ziua,
In urma cu cateva zile o cunostinta a achizitionat (sau asa a crezut) o masina inmatriculata in Bulgaria de la un cetatean roman. In momentul incheierii contractului de vanzare cumparare, persoana in cauza a prezentat niste documente in limba bulgara, pretinzand ca unul dintre acestea ar reprezenta imputernicirea sa de a folosi SI VINDE autovehiculul in cauza. Contractul de vanzare cumparare a fost incheiat intre persoana fizica din Romania si firma din Bulgaria, semnat de cumparatorul roman si de "imputernicitul" roman.
In urma traducerii (a doua zi) a hartiilor din limba bulgara a reiesit faptul ca respectiva imputernicire era, de fapt, un contract de vanzare-cumparare intre firma din Bulgaria si "imputernicitul" roman, impreuna cu o adeverinta fiscala emisa de autoritatile bulgare.
Problema s-ar putea rezolva destul de usor, daca vanzatorul roman ar inregistra la administratia fiscala de care apartine contractul sau de vanzare cumparare cu partea bulgara, urmand sa se refaca ulterior contractul incheiat cu cumparatorul final. Se pare ca exista niste impedimente in acest sens.
Intrebarea mea este daca actiunile "imputernicitului" se incadreaza la fals in declaratii/inscrisuri si care sunt caile legale de atac, in cazul in care o intelegere amiabila nu este posibila.
Va multumesc anticipat.