accident cu vatamare corporala

[eno]

Buna ziua,
va solicit si eu sfatul in urmatoarea problema: am fost victima unui accident de circulatie in urma caruia au rezultat: eu - 40-45 zile ingrijiri medicale, conform cerftificat IML; vinovatul - dosar penal pentru vatamare corporala din culpa nr.. care "va fi" depus la Parchetul....(asta reiese dintr'un document intocmit de politist si care tine loc de proces verbal). Intentionez sa dau in judecata vinovatul si asiguratorul acestuia. Am fost sfatuit sa nu mai fac plangere penala, pentru ca exista deja dosar de urmarire penala pe numale vinovatului, ci doar o cerere de constituire ca parte civila. Dar, pe de alta parte, am inteles ca, la mai putin de 60 de zile de ingrijiri medicale, actiunea penala se initiaza doar la plangerea victimei. Am fost "sfatuit" corect sau nu? Este sau nu nevoie sa fac acea plangere?
Multumesc.