parte in proces

[bobocel]

o persoana se poate constitui in proces atat parte vatamata cat si parte civila ? sau numai una din doua?

[kynes]

amandoua... oarecum...

persoana vatamata - cea care a suferit o paguba prin infractiune - poate sa participe in procesul penal ca parte vatamata. In principiu, ar trebui intrebata de organul de urmarire penala daca doreste acest lucru... practic insa, ea e considerata de la inceput (de la inceperea u.p.) parte vatamata. Teoretic, persoana vatamata ar putea sa spuna expres ca nu doreste sa participe in procesul penal ca parte vatamata, caz in care poate fi totusi audiata ca martor.

de asemenea, persoana vatamata e intrebata, atat in cursul urmaririi penale, cat si de catre instanta inainte de inceperea cercetarii judecatoresti, daca se constituie parte civila in procesul penal (daca are pretentii civile fata de inculpat.

daca da, persoana vatamata are in procesul penal calitatea de parte vatamata-parte civila (parte vatamata pe latura penala a cauzei si parte civila pe latura civila). In actele procedurale e numita fie "parte vatamata/ parte civila", fie parte vatamata cand vine vorba de latura penala si parte civila cand vine vorba de latura civila.

deci da... poate avea ambele calitati...