Page 1 of 1
Felicitari Gooooogle !!!
Posted: 12 May 2008, 08:51
by giovanni
In sfarsit au fost depasite barierere lingvistice. In sfarsit, putem traduce liber, printr-un simplu click. Era si timpul. Multumim Google. Multumim Google Translate. Sper ca aia micii care acum invata limbile straine sa nu apeleze prea curand la aceasta metoda. Ar fi un dezastru pentru ei...
Posted: 12 May 2008, 17:09
by AllyMcBeal
Arata si la cei mai inapoiati,ca mine, despre ce vorbesti,te rog !
Posted: 12 May 2008, 17:15
by agenda
dar nu are toate limbile.......ok nu trebuie chiar toate dar lipsesc prea multe
Posted: 12 May 2008, 21:35
by giovanni
AllyMcBeal wrote:Arata si la cei mai inapoiati,ca mine, despre ce vorbesti,te rog !
Daca dai search pe google.ro la ceva, de ex. "uefa", iti apar siteurile straine in lista de cautare iar in dreapta fiecarei optiuni din lista (daca e site strain) ai optiunea "tradu aceasta pagina". Iar pagina se incarca direct tradusa in romana.
Posted: 12 May 2008, 21:41
by johei
Si chestia asta nu exista de mai mult timp?
Posted: 12 May 2008, 21:49
by giovanni
Johei wrote:Si chestia asta nu exista de mai mult timp?
Nu in romana. Oricum, mai au mult de lucrat la acuratetea traducerii. De multe ori mesajul fie este tradus in mod eronat, avand o logica dar inducand in eroare cu privire la continut, fie total aiurea, o simpla insiruire de cuvinte care nu duc nicaieri.
Important e ca exista si in timp evident ca se va perfectiona. Mai ales ca ofera posibilitatea de a contribui la acuratetea traducerii, trimitandu-le propria ta varianta. Asta e un lucru mare.
Posted: 12 May 2008, 22:11
by johei
De fapt.. in afara de engleza mai mere si in alta limba?