Page 1 of 1
Imprumut
Posted: 10 Jul 2007, 23:09
by valic
Un imprumut sub semnatura privata...doar ca, ironia sortii, cel imprumutat e cetatean strain, iar un roman acorda acest imprumut. Strainul cunoaste si nu prea lb.romana, in functie de interesele lui imediate.Contractul e scris in romana, cu tot cu formula bun si aprobat, dar in timp poate sa invoce faptul ca nu a inteles ce i s-a citit. Ceva idei, aveti?Stiu ca ar fi fost bine sa aiba si un traducator autorizat, dar nu s-a vrut. :(
Posted: 11 Jul 2007, 15:10
by andriipopa
Martori?
Posted: 13 Jul 2007, 09:28
by nicolla
sau alte acte scrise in lb romana semnate de strain...
Posted: 13 Jul 2007, 09:45
by agenda
suma de bani a fost transferata prin virament bancar?
Posted: 13 Jul 2007, 09:47
by agenda
Poate o declaratie de primire a sumei redactata in romana si in limba respectiva eventual engleza daca intelege, daca inca se mai poate...
Posted: 13 Jul 2007, 22:53
by valic
S-a facut! A fost scris contractul de mana celui imprumutat in italiana, limba cunoscuta de parti, cu martori..+un contract in limba romana la care la sfarsit, "uitucul"a scris in ambele limbi ca a citit si ca datoreaza suma de 10.000E.Oricum, merci!
