Avocatura Com - Justitie fara secrete

Buna ziua,

Lucrez la un proiect alaturi de un partener si intentionam sa incorporam afacerea sub unmbrela unui SRL cat de curand. Pentru o perioada buna de timp unica sursa de profit a afacerii va fi un partener extern (SUA). Am discutat la banca noastra agreata si incasarea cashului din cecurile ce vor fi emise nu va fi o problema. De asemenea afacerea presupune cheltuieli la diferiti furnizori aflati din nou in exteriorul Romaniei.

Nu suntem inca lamuriti daca documentele referitoare la incasari (probabil copii ale cecurilor) si cele la cheltuieli trebuie traduse si/sau autentificate la un notar pentru a avea valoare juridica in contabilitatea de gestiune si cea fiscala a viitoarei societati comerciale.

Va multumesc,
Ciprian

dscs tu faci incasarea cecurilor printr-o banca romaneasca ce agreaza cecurile respective nu iti trebuie nici o copie dupa cec. In mod normal justificarea incasarii unui cec din punct de vedere contabil se face cu borderoul depus la banca si extrasul de cont, indiferent de provenienta cecului. In ceea ce priveste achitarea datoriilor catre furnizorii externi, aceste plati se fac fireste prin intermediul conturilor deschise in valuta in baza facturilor(invoice) emise de furnizor si acceptate la plata de srl-ul romanesc.Probabil va avea si ceva aspecte de export afacerea aceasta a ta si prin urmare va mai presupune ceva declaratii vamale etc.
In alta ordine de idei cecurile nu se traduc si nu se fac copii dupa ele pt a fi inregistrate in contabilitate.