Page 1 of 1
reclamant pentru fond
Posted: 07 Mar 2010, 17:09
by buni271
buna ziua
sunt chemat in judecata in ..."calitate de parat in proces cu.........,in calitate de reclamant pentru fond,actiune in constatare "
as dori "traducerea" acestor termeni , ce inseamna RECLAMNT PT. FOND ?
multumesc anticipat
Re: reclamant pentru fond
Posted: 07 Mar 2010, 18:12
by vulpacris
Adica X, reclamantul, va cheama in judecata inaintea primei instante,
cea de fond, pentru a-i fi constatat un drept pe care il invoca, in contradictoriu cu dvs., care aveti astfel calitatea de parat.
Exista, prima instanta competenta sa solutioneze cererea, care este numita instanta de fond, este instanta care este investita cu solutionarea apelului declarat impotriva hotararii data de instanta de fond, si mai este, instanta de recurs, care este cea competenta sa solutioneze recursul declarat impotriva hotararii data de instanta de apel.
Odata cu citatia trebuie sa fi primit si cererea de chemare in judecata, formulata de reclamant, asa ca, stiti deja motivul pentru care sunteti chemat in judecata.
